Mroc Tour Guide Mroc Tour Guide Mroc Tour Guide Mroc Tour Guide Mroc Tour Guide Mroc Tour Guide Mroc Tour Guide Mroc Tour Guide Mroc Tour Guide

Coutumes et savoir vivre au Maroc

Pendant votre randonnée, vous serez en contact avec une population, laborieuse et amicale, extrêmement respectueuses de leurs traditions et coutumes. Respectez les coutumes locales, c’est faire preuve d’une courtoisie élémentaire envers un pays accueillant. Pour éviter les situations embarrassantes et les malentendus, conformez vous aux usages.

Voici donc quelques  règles essentielles

Conseillé

  • En général, on se déchausse avant d´entrer dans une pièce; c’est impératif lorsqu’on voit des chaussures déposées près de la porte.
  •  Parler à voix basse pendant le temps de prière des muletiers et éviter de passer devant eux car vous leur couperiez leur chemin vers la Mecque.
  • De même, si vous passez devant un cimetière ou une mosquée pendant le temps de prière sachez être silencieux.
  • Acceptez le thé à la menthe; geste d’hospitalité.
  • Si vous avez envie de photographier une personne, n’hésitez pas à lui demander son autorisation.
  • Si l´on est invité à partager un repas familial, on attendra pour commencer que le maître de maison ait dit « bismillah » (au nom de Dieu) , on goûtera à tout sans pour autant se croire obligé de finir son assiette .
  • Evitez de boire, de manger et de fumer en public pendant la période du ramadan.
  • Evitez également de toucher les aliments avec la main gauche, considérée comme impure par la religion
  • En cas de sollicitations pour donner l'aumône, renseignez-vous auprès du guide.
  • Quelques mots dits dans la langue feront bien plaisir... donc apprenez quelques petits mots avant de partir, les relations avec les Marocains en seront d’autant facilitées.

A éviter:

  • Porter une tenue vestimentaire incorrecte (short long conseillé, éviter les débardeurs pendant la traversée des villages).
  • Photographier des gens sans leur accord. Ils ont le sentiment que vous leur volez leur âme. Et puis ce n'est jamais agréable de se faire photographier dans son jardin !
  • Refuser le thé si gentiment proposé.
  • Critiquer ouvertement la religion, le prophète, la monarchie ou le roi.
  • Prendre les aliments de votre main gauche. Elle est réservée aux ablutions ! utilisez toujours la main droite.
  • Dans un plat commun, si vous êtes en famille, laissez le maître de maison ou la maîtresse partager la viande. Commencez par les légumes.
  • Photographier des endroits qui peuvent avoir un intérêt militaire ou stratégique quelconque.
  • Se baigner trop près des villages ou marcher torse nu.

Petit lexique local.

Français

Arabe

Berbere(Tamazight) 

Bonjour

Salam ouaalikoum
On répond: "ouaalikoum salam"
Matin: "Sbah  el-khaire"
Soir: "Masae el-khaire"

Azul  ou bien Salam

 

Au nom de Dieu

"Bismilah " se dit  quand on reçoit quelque chose, quand on mange, quand on veut commencer quelque chose.

Bisilamh

Merci

Chokran,

Sahit

Non

La

Oho

De rien

 La chokran aala ouajib

Bla ajmil

Oui

Naam

Ah , Ouakha

Comment ça va

Kidayre , Labes aalik

Thena Loukte

Ça va très bien

Labes , bikhir , kolchi bikhir

Tga lmane

S'il vous plait

Men fadlik

aafak

Excuse moi

Smeh liya

samhi

Manger

Koul

Tishe

Le thé
à la menthe

Chay
Bi naanaa

Atay
Ss naanaa

Les pourboires :

Il est de tradition de laisser un pourboire à l’équipe qui vous a accompagné pendant votre séjour. Toutefois, il est important de considérer que le pourboire, demeurant facultatif (n’étant pas une partie du salaire), doit être accordé en fonction de votre niveau de satisfaction du travail et des petites attentions de l'équipe locale. Cette somme est rassemblée en plusieurs enveloppes que vous remettrez, au guide, au cuisinier et aux chameliers, muletiers, chauffeurs selon le type de séjour; au moment de les quitter. Il est en général, de coutume de donner un pourboire plus important au guide, puis au cuisinier et ensuite aux chameliers/muletiers.

Agir pour un Tourisme Responsable.

Beaucoup de Marocains  ont pris conscience des problèmes d’environnement, mais pas tous (en montagnes, désert), aussi une attitude éducative sera certainement profitable.

  • Vous veillerez à détruire ou emporter vos déchets : papiers, sacs plastiques, emballages... pour les déposer dans les endroits prévus à cet usage.
  • Eviter de laisser certains déchets (qui vous apparaîtrez simple, filtre de cigarette …) sur  place et les rapporter avec soi si le pays ne dispose pas d´infrastructure d´élimination de ces déchets. Par exemple: une papier toilette peut se brûler sur place. 
  •  La rareté de l´eau est aujourd´hui un problème mondial. Même si le pays visité n'est pas à priori concerné par le manque, quelques réflexes doivent désormais faire partie du quotidien : préférer les douches aux bains! Eviter le gaspillage, signaler les fuites éventuelles des robinets. 
  • En balade, dans certains écosystèmes fragiles, ne pas sortir des sentiers ou conduire hors-piste, limiter le piétinement et ne pas rapporter de « souvenir » : renoncer à cueillir des fleurs rares.
  • Veuillez respectez la population et les traditions locales.
En bref, "ne laissez rien que l’empreinte de vos pieds"